Program 37 Łemkowskiej Watry na Obczyźnie - Michałów 2017

Pątek 4 sierpnia 2017 roku

 

19:00 - Złożenie kwiatów

Złożenie kwiatów pod tablicą upamiętniającą przesiedlenie Łemków w 1947 roku

 

19:30 - Rozpoczęcie XXXVII Watry

Oficjalne powitanie gości, przez organizatorów i rozpoczęcie XXXVII Łemkowskiej Watry na Obczyźnie - Michałów 2017.

 

19:45 - Lastiwoczka

Lastiwoczka została założona w roku 2000 przez członków Koła Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie. Na początku do zespołu należało zaledwie kilka osób i w repertuarze znajdowały się tylko pieśni łemkowskie. Przywiązanie Łemków do swojej kultury i chęć obcowania z nią sprawiły, że zespół ten liczy obecnie ponad czterdziestu członków w różnym wieku, zaczynając od szkoły podstawowej, a kończąc na studentach. Najważniejszym zadaniem Lastiwoczki jest kultywowanie i rozpowszechnianie kultury łemkowskiej. Zespół ma za sobą udział w wielu festiwalach folklorystycznych w Europie. ZPiT Lastiwoczka dzieli się na grupę wokalną, taneczną i kapelę. Poza wyjazdami na festiwale Lastiwoczka jest gospodarzem corocznego wydarzenia organizowanego przez Stowarzyszenie Łemków Spotkanie Trzech Pokoleń. Patronat nad Zespołem sprawuje nadal Koło Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie.

 

20:30 - Gala wręczenia statuetki Nikifora

Wręczenie nagrody Nikifora.

 

21.00 - Zoria

Zoria jest mieszanym chórem czterogłosowym działającym w Ujściu Gorlickim od 2004 roku pod kierownictwem Anny Dubec. Chór składa się z młodych pasjonatów śpiewu z powiatów gorlickiego i nowosądeckiego. Poprzez swoją działalność Zoria kultywuje regionalne tradycje wykonując pieśni łemkowskie i pogórzańskie. Chór ten bierze udział w wielu festiwalach na terenie województwa małopolskiego Polski i Słowacji. Chór w swoim dorobku może pochwalić się albumem nagranym w 2007 roku pt. Tradycyjne pieśni Łemków i Pogórzan.

 

21:30 - Film

 

23.00 - Dollars Brothers

Dollars Brothers jest muzyczną grupą założoną w 2006 roku. Jej członkowie zamieszkują Beskidy, co ma wpływ na utwory prezentowane przez zespół. Głównym źródłem inspiracji muzycznej dla tej grupy stanowi ludowa muzyka łemkowska. Ludowa inspiracja w połączeniu z aranżacjami w wykorzystaniem  pop-rocka, funku i disco nadają wyjątkowo oryginalny charakter prezentowanego repertuaru. 

 

24.00 - Demaj

Demaj - pierwotnie Axel – jeden z wiodących zespołów łemkowskich, założony przez Henryka Demaja w 1990 roku. Członkowie zespołu niezmiennie od 25 lat tworzą nowe aranże dla tradycyjnych pieśni łemkowskich

 

Sobota 5 sierpnia 2017 roku

 

14.00 - Polanie

Zespół POLANIE ze Środy Śląskiej powstał w 2009 roku. Działa pod patronatem Domu Kultury w Środzie Śląskiej. Bierze udział w licznych przeglądach zespołów ludowych, folklorystycznych, festynach oraz imprezach okolicznościowych na Dolnym Śląsku. Repertuar POLAN, to piosenki ludowe, kresowe, biesiadne, ukraińskie, łemkowskie i rosyjskie. W czerwcu 2017 roku POLANIE otrzymali wyróżnienie na Dolnośląskim Przeglądzie Zespołów Folklorystycznych - "Śpiewająca Wieś" w Piotrowicach k./Chojnowa, a 30 lipca tego samego roku - III miejsce i Brązowe Łużyckie Skrzypce w Lubaniu.

 

15.00 - Kyczerka

Kyczerka jest dziecięcą grupą ŁZPiT Kyczera utworzoną w 2004 roku. W ramach działalności Kyczerki dzieci uczą się tradycyjnych pieśni, tańców i zabaw dziecięcych z Łemkowyny. Swój dorobek Kyczerka miała okazję prezentować na łemkowskich watrach i festiwalach w Polsce i na Słowacji. Obecnie do zespołu należy ponad 30 dzieci.

 

15.45 - Występy dzieci

Śpiew i recytacja

 

16.00 - н’лем folk

Zespół н’лем folk tworzą młodzi, zwariowani ludzie szukający swych inspiracji we wszystkim co ich otacza. Zespół powstał w kwietniu tego roku we Wrocławiu. Sięgając do korzeni kultury łemkowskiej wygrzebując stare, zapominane pomału piosenki - postanowili połączyć przeszłość z przyszłością, a przy tym dołożyć coś od siebie. Poprzerz swojе pasje, pragną wzbogacać i rozwijać dzisiejszą kulturę łemkowską, tworząc również własne utwory. Niepowtarzalny styl н’лем folk członkowie zespołu osiągają poprzez wykorzystywanie różnych instrumentów oraz łączenie muzyki ludowej z innymi gatunkami.

 

17.00 - Przerwa w programie sceny głównej

 

18.00 - Kyczera

ŁZPiT Kyczera założony został w 1991 roku przez Jerzego Starzyńskiego w Legnicy. Członkami zespołu jest młodzież łemkowska głównie z Dolnego Śląska. Jako jedyny zespół mniejszości etnicznej w Polsce Kyczera jest członkiem CIOFF. W ramach programu prezentowanego przez Zespół znajdują się tańce i pieśni ze wszystkich obszarów Łemkowyny, Preszowszczyzny i Zakarpacia. W repertuarze Kyczery znaleźć można tańce stylizowane jak i obrzędy łemkowskie. Ogromy wkład i wysoki poziom realizowanych przez Kyczerę zadań potwierdzają liczne nagrody otrzymane przez Zespół na przestrzeni lat.

 

19.00 - Osławiany

Zespół Osławiany ma w swoim repertuarze pieśni i tańce z pogranicza łemkowsko-bojkowskiego, a także z Podkarpackiej Rusi, Huculszczyzny, Zachodniej i Centralnej Ukrainy.

 

20.00 - Konkurs

 

20.30 - Sestry Boczniewicz

Sestry Boczniewicz zaczęły koncertować w 2009 roku, podczas obchodów XX - lecia Stowarzyszenia Łemków w Michałowie koło Lubina. W tym samym roku dołączył do nich Adam Boczniewicz, dzięki czemu wspólnie utworzyli rodzinne trio, opierające się na duecie skrzypcowym, gitarze i śpiewie trzygłosowym. W 2011 roku siostry wpadły na pomysł zaproszenia do współpracy studentek z Akademii Sztuki w Szczecinie. W ten sposób zespół zaczyna prezentować się z kwartetem smyczkowym, łącząc ludową muzykę łemkowską z muzyką poważną. Dzięki temu w ich utworach słychać inspiracje Piazzolą, Gershwinem czy Montim. Ramona i Natalia, od lat czynnie uczestniczą w prezentacji kultury łemkowskiej oraz muzyki poważnej.

 

21.30 - Fajna Ferajna

Fajna Ferajna to kilkunastoosobowa grupa młodych ludzi z Wiechlic, grających muzykę folkową. W poszukiwaniu twórczych inspiracji zespół sięga do polskiej i łemkowskiej muzyki ludowej. Fajna Ferajna ma na swoim koncie sukcesy na szczeblu ogólnopolskim i międzynarodowym, m. in. dwukrotnie zwycięstwo na Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie, I miejsce na Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Ekologicznej w Legnicy, Ogólnopolskich Spotkaniach z Piosenką Żeglarską i Turystyczną w Żaganiu. Zespół reprezentował kraj na Polsko-Niemieckich Targach Młodzieży JUNG LIVE we Frankfurcie nad Odrą a także brał udział w obchodach 60 rocznicy akcji „Wisła” w Kijowie.

 

22.30 - Nadija

Nadija jest grupą muzyczną grającą połączenie styli folk – rock – funk oraz reggae. Repertuar Nadiji łączy w sobie kulturę Łemków oraz innych kultur słowiańskich, co jest odzwierciedleniem składu zespołu. Teksty piosenek pisane są w języku łemkowskim, ukraińskim oraz polskim. Na początku 2012 ukazała się pierwsza płyta Nadiji pt. Debiut. Wzbudziła ona duże zainteresowanie fanów tej grupy. Już w maju bieżącego roku ukazał się drugi krążek zespołu o nazwie KULTURAL. Popularność zespołu potwierdza otrzymanie nagrody  w plebiscycie organizowanym przez gazetę Lubuską na najlepszy lubuski zespół (nie tylko) rockowy. Liderem grupy jest Andrzej Kajfasz, a łącznie w skład zespołu wchodzi sześć osób.

 

 

24.00 - Wodohraj

Zespół Wodohraj powstał w 1975 roku w Lubinie.W ciągu 40 lat swojej działalności poprzez muzykę pielęgnował tradycje i kulturę Łemków. Zespół wykonuje muzykę rozrywkową opartą o folklor łemkowski i ukraiński w aranżacjach nadających im nowoczesnego brzmienia. Muzyka jest łatwa w odbiorze, rytmiczna , melodyjna doskonała do słuchania i zabawy.

 

 Więcej informacji na stronie Łemkowskiej Watry w Michałowie

Cerkwie i ikony Łemkowszczyzny


Łemkowie : Losy zaginionego narodu



Karpacki świat Bojków i Łemków