XXXV Łemkowska Watra na Obczyźnie Michałów 2015

XXXV Лемківска Ватра на Чужыні - Михалів 2015


Łemkowska Watra na Obczyźnie Michałów 2015
Łemkowska Watra w Michałowie w 2015 roku









XXXIII Łemkowska Watra na Obczyźnie Michałów 2013


Piątek 2.08.2013r.

19:00 amfiteatr

Złożenie kwiatów.

Złożenie kwiatów przy pomniku, oraz wykonanie hymnu przez chór "Zoria".

19:20 amfiteatr

Rozpoczęcie XXXIII watry.

Oficjalne powitanie gości, przez organizatorów i rozpoczęcie XXXIII Łemkowskiej Watry na Obczyźnie - Michałów 2013.

19:30 amfiteatr

Koncert Lastiwoczki.

Lastiwoczka została założona w roku 2000 przez członków Koła Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie. Na początku do zespołu należało zaledwie kilka osób i w repertuarze znajdowały się tylko pieśni łemkowskie. Przywiązanie Łemków do swojej kultury i chęć obcowania z nią sprawiły, że zespół ten liczy obecnie ponad czterdziestu członków w różnym wieku.

20:30 amfiteatr

Koncert Kyczery.

ŁZPiT Kyczera założony został w 1991 roku przez Jerzego Starzyńskiego w Legnicy. Członkami zespołu jest młodzież łemkowska głównie z Dolnego Śląska. Jako jedyny zespół mniejszości etnicznej w Polsce Kyczera jest członkiem CIOFF. W ramach programu prezentowanego przez Zespół znajdują się tańce i pieśni ze wszystkich obszarów Łemkowyny.

21:15 amfiteatr Gala wręczenia statuetki Nikifora inne Wręczenie nagrody Nikifora.
21:30 amfiteatr DaMyr koncert W tym roku na scenie Łemkowskiej Watryna Obczyźnie zaprezentuje się wielki debiutant początku roku 2013 DaMyr. DaMyr jest nowo powstałą grupom muzyczną, jaka zadebiutowała 19 stycznia bieżącego roku w legnickim teatrze im. Modrzejewskiej. Debiut ten był zarazem koncertem promocyjnym albumu Djakuju.
22:45 amfiteatr

Koncert Orkiestry Św. Mikołaja.

Orkiestra św. Mikołaja jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych zespołów folkowych w Polsce. Kapela ta stosuje w swoich aranżacjach akustyczne brzemiennie i maniery wokalne w tym biały śpiew, co jest rozpoznawalną cechą tej grupy. Wyjątkowy charakter muzyki Orkiestry św. Mikołaja nadają specyficzne instrumenty wykorzystywane przez członków kapeli.

23:55 amfiteatr

Zabawa z Dollars Brothers.

Dollars Brothers jest muzyczną grupą założoną w 2006 roku. Jej członkowie zamieszkują Beskidy, co ma wpływ na utwory prezentowane przez zespół. Głównym źródłem inspiracji muzycznej dla tej grupy stanowi ludowa muzyka łemkowska. Ludowa inspiracja w połączeniu z aranżacjami w wykorzystaniem  pop-rocka, funku i disco nadają wyjątkowo oryginalny.


Sobota 3.08.2013r.

12:00 amfiteatr

Kyczerka koncert.

Kyczerka jest dziecięcą grupą ŁZPiT Kyczera utworzoną w 2004 roku. W ramach działalności Kyczerki dzieci uczą się tradycyjnych pieśni, tańców i zabaw dziecięcych z Łemkowyny. Swój dorobek Kyczerka miała okazję prezentować na łemkowskich watrach i festiwalach w Polsce i na Słowacji. Obecnie do zespołu należy ponad 30 dzieci.

12:20 amfiteatr

Koncert zespołu Lastiwczata.

Zespół "Lastiwczatka" istnieje od lutego 2011 roku. Założytelkom była Małgorzata Herbut. Od maja 2012 roka zespół prowadzi Anna Peregrym. "Łastiłczatka" występowały na watrze w Mychałowi i na Spotkaniach Trzech Pokoleń w Przemkowie. Członkami zespołu są dzieci w wieku od 5 do 14 lat, meszkańcy Przemkowa i okolicznych miejscowości, Polkowic i Chocianowa. Zespół liczy sobie 15 osób.

12:40 amfiteatr

Kyczerka koncert.

Kyczerka jest dziecięcą grupą ŁZPiT Kyczera utworzoną w 2004 roku. W ramach działalności Kyczerki dzieci uczą się tradycyjnych pieśni, tańców i zabaw dziecięcych z Łemkowyny. Swój dorobek Kyczerka miała okazję prezentować na łemkowskich watrach i festiwalach w Polsce i na Słowacji. Obecnie do zespołu należy ponad 30 dzieci.

13:00 amfiteatr

Susanna koncert.

Sussana czyli Susanna Jara-Małecka jest wokalistką, której edukacja muzyczna zaczęła się w wieku 4 lat. Żadne gatunki muzyki nie są jej obce, ale ogromny wpływ na jej twórczość miała muzyka cerkiewna i ludowa. Spowodowane jest to tradycjami rodzinnymi silnie związanymi z cerkwią i tradycją ludową. 1 kwietnia tego roku Sussana zaprezętowała.

13:30 amfiteatr

Koncert zespołu folklorystycznego FS Šarišan.

Zespół Folklorystyczny Sarisan został założony przez PKO (Park kultury a oddychu) w Preszowie na Słowacji. Jest czołowym przedstawicielem ludowej pieśni i tańca w regionie Saris . W zespole gra, tańczy oraz śpiewa ponad 60 młodych osób, którzy biorą udział w ponad 70 koncertach na Słowacji jak i za granicą. Program zespołu jest inspirowany bogactwem ludowych tradycji wschodnich regionów Słowacji.

14:15 amfiteatr

Zoria koncert.

Zoria jest mieszanym chórem czterogłosowym działającym w Ujściu Gorlickim od 2004 roku pod kierownictwem Anny Dubec. Chór składa się z młodych pasjonatów śpiewu z powiatów gorlickiego i nowosądeckiego. Poprzez swoją działalność Zoria kultywuje regionalne tradycje wykonując pieśni łemkowskie i pogórzańskie.

15:00 amfiteatr Šariškie Paribci koncert
16:00 amfiteatr

Spektakl teatr.

Chcielibyśmy zaprosić wszystkie dzieci, które wraz z Nami chciałyby wyczarować przepiękną scenografię, a także zagrać w przedstawieniu, którego bez Was i bez Waszej pomocy nie uda Nam się stworzyć! Zapraszamy, a już wkrótce więcej szczegółów!

17:00 cerkiew Nabożeństwo w cerkwi prawosławnej w Michałowie.
18:15 amfiteatr

7 Kropka koncert.

7 Kropka jest kolejną młodą grupom muzyczną debiutującą na łemkowskiej scenie muzycznej w roku 2011. Zespół tworzy siedmiu artystów wykonujących łemkowską, ukraińską i słowacką muzykę folkową i ludową. Główną inspiracją artystów jest muzyka łemkowska, z którą są związaniu od najmłodszych lat. W rodzinach członków grupy tradycyjne pieśni.

18:45 amfiteatr

Koncert FS Šarišan

Zespół Folklorystyczny Sarisan został założony przez PKO (Park kultury a oddychu) w Preszowie na Słowacji. Jest czołowym przedstawicielem ludowej pieśni i tańca w regionie Saris . W zespole gra, tańczy oraz śpiewa ponad 60 młodych osób, którzy biorą udział w ponad 70 koncertach na Słowacji jak i za granicą. Program zespołu jest inspirowany bogactwem ludowych tradycji wschodnich regionów Słowacji.

19:30 amfiteatr

Koncert Quadro Susanna

Quadro Susanna powstał z inicjatywy wokalistki Susanny Jarej-Małeckiej. Na początku zrodziły się jej kompozycje i opracowania, do współtworzenia których zaprosiła perkusistę - Szymona Piotrowskiego. Pierwsze utwory spotkały się z dużym zainteresowaniem i propozycjami występów na żywo, co stało się impulsem do utworzenia zespołu.

20:15 amfiteatr

Nadija koncert

Nadija jest grupą muzyczną grającą połączenie styli folk – rock – funk oraz reggae. Repertuar Nadiji łączy w sobie kulturę Łemków oraz innych kultur słowiańskich, co jest odzwierciedleniem składu zespołu. Teksty piosenek pisane są w języku łemkowskim, ukraińskim oraz polskim. Na początku 2012 ukazała się pierwsza płyta Nadiji pt. Debiut.

21:15 amfiteatr

Koncert Klezmafour

Klezmafour czerpie swoje inspiracje z klezmerskiej tradycji przedwojennych terenów wschodniej Polski. Jednakże grupa ta wprowadziła zupełnie nowatorski sposób wykonania swoich utworów z punk rockową energią i bałkańską ekspresją, co dostarcza odbiorcą niesamowitych przeżyć.

22:45 amfiteatr

Koncert Neozbiljni Pesimisti

Już drugi raz wzbogacą swoją muzyką wydarzenie Łemkowskiej Watry na Obczyźnie Neozbijny pesymisty. W krótkim czasie grupa ta stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych serbskich grup młodego pokolenia. Swoją muzykę określają mianem anti-global-ethno-punk. Swoim bałkańskim żywiołem zachwycają publiczność i porywają młodzież do tańca. Do tej pory Neozbijny pesymisty wydali.

23:55 amfiteatr

Zabawa z zespołem Nadija

Nadija jest grupą muzyczną grającą połączenie styli folk – rock – funk oraz reggae. Repertuar Nadiji łączy w sobie kulturę Łemków oraz innych kultur słowiańskich, co jest odzwierciedleniem składu zespołu. Teksty piosenek pisane są w języku łemkowskim, ukraińskim oraz polskim. Na początku 2012 ukazała się pierwsza płyta Nadiji pt. Debiut.


Niedziela 4.08.2013r.
02:00 amfiteatr Zabawa przy muzyce z płyty.

XXXIII Лемківска Ватра на Чужыні - Михалів

2-3 sierpnia 2013 r.

PROGRAM

Łemkowska Watra w Michałowie


XXXII Łemkowska Watra na Obczyźnie Michałów

XXXII Лемківска Ватра на Чужыні - Михалів 2012

3-4 sierpnia 2012 

WATRA to ognisko - płomień, które w Michałowie tradycyjnie rozpala najstarszy mieszkaniec wsi. Ogień na Watrze płonie przez cały, czas jej trwania, tj. od rozpalenia aż do zakończenia święta.

PROGRAM XXXII ŁEMKOWSKIEJ WATRY NA OBCZYŹNIE W MICHAŁOWIE

Piątek 03.08.2012

19.00 – Złożenie kwiatów przy pomniku upamiętniającym rocznicę Akcji Wisła, hymn w wykonaniu chóru „Zoria” (Polska)
19.20 – Oficjalne rozpoczęcie inprezy, powitanie gości i rozpalenie i Watry
19.30 – Występ zespołu „Lastiwoczka” (Polska)
20.15 – Występ zespołu „Podolanki” (Polska)
20.35 – Występ zespołu„Kyczera” (Polska)
21.10 – Prezentacja multimedialna z okazji Rocznicy 65-lecia akcji „Wisła” oraz trailer filmu „Akcji Wisła cz. II”
21.30 – Uroczystość wręczenia nagród im. Epifana Drowniaka (Nikifora)
22.30 – Występ zespołu „Lemon” (Polska)
00.00 – Występ zespołu „Buraky” (Polska) - zabawa taneczna
01.30 – Występ zespołu „Chudoba” (Polska) - zabawa taneczna
03.30 – Zakończenie programu

Sobota 04.08.2012

12.00 - Rozpoczęcie programu
12.05 - Występ zespołu „Diura Kis” (Serbia)
12.35 - Występ zespołu „Barwinok” (Słowacja)
13.05 - Występ zespołu „Teroczka” (Polska)
13.30 - Konkurs dziecięcy
14.00 - Występ zespołu „Lastiwczata” (Polska)
14.30 - Występ zespołu „Sobinianie” (Polska)
14.50 - Występ chóru „Zoria” (Polska)
15.10 - Promocja wydawnictw książkowych
15.30 - Występ zespołu „Diura Kis” (Serbia)
17.00 - Przerwa w programie
18.15 - Występ zespołu „Barwinok” (Słowacja)
19.15 - Występ zespołu „Burian” (Polska)
20.40 - Projekcja filmu krótkometrażowego „Był jem heł” oraz trailer filmu „ Akcja Wisła cz. II”
21.00 - Występ zespołu „Neozbiljni pesymisti” (Serbia)
22.15 - Występ zespołu „Dollars brothers” (Polska)
23.45 - Występ zespołu „Nadija” (Polska) – zabawa taneczna
03.00 - Dalsza część zabawy przy muzyce odtwarzanej
04.00 - Zakończenie programu

Strona organizatora

www.stowarzyszenielemkow.pl


WATRA to ognisko - płomień, które w Michałowie tradycyjnie rozpala najstarszy mieszkaniec wsi. Ogień na Watrze płonie przez cały, czas jej trwania, tj. od rozpalenia aż do zakończenia święta.

 

1979 roku, przez pierwsze trzy lata, garstka młodzieży organizowała w Michałowie tzw. "Ogniska", które od 1983 roku nazwano Łemkowską Watrą, a następnie w 1990 roku przyjęło nazwę Łemkowską Watrą na Obczyźnie. i od tego momentu organizacją Watry zajęło się Stowarzyszenie Łemków.

Na obczyźnie, dlatego że nie jest to miejsce w rodzinnych stronach - Karpatach, nie jest na ziemi przodków i ojców, lecz jest to miejsce obce naszej społeczności.

W 1947 roku, bezprawnie i pod przymusem w ciągu dwóch godzin każda łemkowska rodzina własnym transportem , musiała opuścić rodzinny dom, całe gospodarstwo oraz większość dobytku. Łemkowie zostali osiedleni w wielkim rozproszeniu po kilka rodzin we wsiach na ówczesnych Ziemiach Odzyskanych.

Tęsknota za rodzinnymi stronami i urokami Beskidu Niskiego doprowadziły do spontaniczego organizowania teraźniejszej "Watry", celem ratowania i zachowania tożsamości narodowej Łemków. Teraz na to świeto zjeżdża się młodzież i starsi, aby choć raz w roku spotkać się na krótko ze znajomymi, rodziną i sąsiadami i przypomnieć sobie tu wśród michałowskich lasów swoje obyczaje, śpiew i kulturę przodków.

Tekst pochodzi ze strony www.stowarzyszenielemkow.pl

Artykuły